German transcription: Ferdinant Christian Haug geb. den 16 November 1752. Küfermeister hier ist den Aussagen dem untenstehenden Jakob Friederich Dürwächter mit den Kappanisten 1805 mit Frau ausgewandert nach Amerika
English translation: Ferdinand Christian Haug: born November 16, 1752; master barrel maker here; [it's hard to translate this next bit] is the statement to Jakob Friedrich Dürwächter listed below with the "Kappanisten"; emigrated to America in 1805 with his wife.